D. Pecirka
Barbuša, Pápucha a větrný mlýn
(ruská bajka)
Před dávnými a dávnými časy, na předním sklonku věků, kdosi postavil na břehu řeky Amyrdarji největší větrný mlýn všech dob. Objevil se ze dne na den a svým pravidelným klapáním odměřoval tok nekonečného času. A stejně tak nenadále se objevil mlynář, který se snad jmenoval Oštěpyj, a který každý den čistil náhon a vantroky. Jen kdyby tušil, co jen vítr věděl. Roky míjely, ale Oštěpyje jakoby se ani nedotýkaly, denodenně vykonával svoji práci a nezabýval se tím, co bude zítra.
Jednou ve čtvrtek si zase v ruce nadhodil čtyři pytle s ovsem, které vždy ráno přerovnával z přístěnku na vůz a zpátky, aby si zachoval sílu, když v tom ho cosi píchlo pod levou lopatkou. Pomyslel si jen :" I coto, coto, v zimě přece vosy nepíchají," a pracoval dál. Nikdy si totiž nevšiml, že si u jeho mlýna den co den hrají mladí bohatýři s lukem.
V té době Barbuša i Pápucha spaly. Spaly dlouho a tvrdě, až se jejich chaloupka otřásala. A zrovna v ten stejný čtvrtek se jejich chaloupka otřásla spaním tak, že na Barbušu spadl samovar. I Barbuša se probudila, pravila :"Au," a vytřela si z oka stříbrný kohoutek. Samovar spadl až na zem, kde libozvučně zařinčel, což probudilo Pápuchu.
"Ej, Barbušo, tuším, že cosi s mlejnem děje se," křikla Pápucha na Barbušu.
"Dobrá, zajdeme, " odvětila Barbuša, dala si Pápuchu na hlavu a vykročila z chaloupky.
Stromy snímaly své sněhové čepice, když se pod nimi prohnaly sáňky tažené osmatřiceti soby, ale nezastavily je.Nezastavily je ani horské bystřiny, ani nížinné bažiny.
"Ej oštěpek, ej chuch, ej dolepek," vykřikovala Barbuša a hnala soby mrazem. Pápucha držela volant.
Za dva a půl roku dorazily ochraptělá Barbuša a omrzlá Pápucha na břeh nedozírné Amyrdarji. Snědly posledního soba a zahleděly se směrem k místu, odkud se ozýval neúnavný klapot.
"Ej," pravila Barbuša, "soby nemám, ale na tom mlýnu se mi něco nezdá."
"Tak, tak," přitakala Pápucha, "je to tak. A může za to mlynář. Má klapky na očích!"
"Joj, přeplavíme se," rozhodla Barbuša, obula si Pápuchu a vydala se po hladině na druhou stranu. Když dorazila na druhý břeh, zula si Barbuša Pápuchu a opět si jí dala na hlavu.
"Vítám vás, souputnice," zavolal Oštěpyj, když je spatřil.
"Hej, pane otče," řekla Barbuša.
"Hej, pane otče," přizvukla Pápucha.
"Jdeme se vám podívat na mlejn," pokračovala Barbuša a nasadila si Pápuchu do prázdných očních důlků.
"Jdu se vám podívat na mlejn," řekla Pápucha a zamrkala sebou.
"Tak jen račte, host do domu, Hospodyň do domu," zvolal mlynář.
"Cože?" lekla se Barbuša a rychle si přendala Pápuchu do uší.
"Ale nic, nic, já jen tak breptám - a práce vám stojí," radoval se Oštěpyj.
"To," řekla Barbuša, protože situaci tak viděla.
"Tvůj mlýn není vodní," řekla Pápucha, protože měla navrch.
"Tvůj mlýn je vadný," řekla Barbuša, protože měla pod čepicí Pápuchu.
"A jaká byla cesta, sousedky, " snažil se změnit tok hovoru mlynář.
"Komu není rady, tomu není pomoci," povzdechla si Barbuša a spolu s Pápuchou odešla k řece. Tam zarazila Pápuchu do země a vypnula řeku. Nato se vrátila k mlynáři, který strachy drkotal zuby.
Barbuša temně procedila mezi zuby :"To bylo naposled, starouši," a vytáhla mu šíp zpod levé lopatky. Pápucha si otřepala kazajku a zaposlouchala se do klapotu mlýna.
"A teď něco umel, pane otče," řekla znovu klidná Barbuša.
"Ale co?" ohradil se mlynář Oštěpyj.
"Třeba mouku," poradila Pápucha.
"Když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají," začal si prozpěvovat krvácející Oštěpyj a nevěnoval se práci, pro kterou byl stvořen.
"Komu není rady, tomu není pomoci," řekla ještě jednou Barbuša a počala odcházet.
"Néééé," zařval mlynář a lehl si do postele. Chtěl raději stonat a skonat, jenže Barbuša si ho vůbec nevšímala, odlomila kousek z Pápuchy, píchla s ním do nebe a vypnula vítr.
"To jsem věru zvědava, co učiníš nyní," zašeptala vychytrale.
"Já už nehraju," řekl mlýn a odešel pryč.
"To jsem domlel," řekl posmutnělý mlynář z postele.
"To tedy ano," odvětily Barbuša a Pápucha jednosvorně.Pak si dala Barbuša Pápuchu na hlavu a vydala se na cestu k domovu.